-
1 ouvrage à cornes
m(fortifications) hornworkDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ouvrage à cornes
-
2 bête à cornes
Zoologie horned animal -
3 corne
corne [kɔʀn]1. feminine nounb. ( = coin) [de page] dog-ear2. compounds* * *kɔʀn1) (de vache, chamois etc, d'escargot) horn; ( de cerf) antlerblesser quelqu'un d'un coup de corne — to gore somebody; taureau
2) ( substance) horn3) ( instrument) horn4) ( de chapeau) point5) (colloq) ( peau durcie)•Phrasal Verbs:••hou les cornes! — ( dit par un enfant) you're no good!; hum shame on you!
avoir or porter des cornes — to be a cuckold (dated)
* * *kɔʀn nf1) [animal] horn, [cerf] antler2) [peau] callus* * *corne nf1 (de vache, chamois etc, d'escargot) horn; ( de cerf) antler; animal à cornes horned animal; donner un coup de corne à qn to butt sb; blesser qn d'un coup de corne to gore sb; tuer qn d'un coup de corne to gore sb to death;2 ( substance) horn; peigne de corne horn comb;3 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) horn;4 ( coin) ( de page) dog-ear; ( de chapeau) point; faire une corne à to turn down ou dog-ear the corner of [feuille, page]; to fold down the corner of [bristol];5 ○( peau durcie) avoir de la corne aux pieds to have calluses on one's feet.corne d'abondance horn of plenty, cornucopia; corne africaine or de l'Afrique horn of Africa; corne de brume Naut foghorn; corne de chasse hunting horn; corne à chaussures shoehorn; corne de gazelle gazelle's horn.faire les cornes à qn to jeer at sb (with a gesture of the hand); hou les cornes! ( dit par un enfant) you're no good!; hum shame on you!; avoir or porter des cornes to be a cuckold†; faire porter des cornes à to be unfaithful to, to cheat on○.[kɔrn] nom féminin1. [d'un animal, d'un diable] hornfaire les cornes à quelqu'un to mock somebody (by making a gesture with one's fingers shaped like horns)2. [matériau] horn3. [outil]5. [récipient] horna. [ornement] horn of plenty, cornucopia6. [callosité]7. [coin de page] dog-ear8. [forme - d'un mont] peak ; [ - d'un bois] (horn-shaped) corner ; [ - de la Lune, d'un champ, d'une terre] horn9. CUISINEcorne de gazellecrescent-shaped cake, a North African Arab speciality————————à cornes locution adjectivale1. [bête] horned2. [chapeau] cocked -
4 corné
corne [kɔʀn]1. feminine nounb. ( = coin) [de page] dog-ear2. compounds* * *kɔʀn1) (de vache, chamois etc, d'escargot) horn; ( de cerf) antlerblesser quelqu'un d'un coup de corne — to gore somebody; taureau
2) ( substance) horn3) ( instrument) horn4) ( de chapeau) point5) (colloq) ( peau durcie)•Phrasal Verbs:••hou les cornes! — ( dit par un enfant) you're no good!; hum shame on you!
avoir or porter des cornes — to be a cuckold (dated)
* * *kɔʀn nf1) [animal] horn, [cerf] antler2) [peau] callus* * *corne nf1 (de vache, chamois etc, d'escargot) horn; ( de cerf) antler; animal à cornes horned animal; donner un coup de corne à qn to butt sb; blesser qn d'un coup de corne to gore sb; tuer qn d'un coup de corne to gore sb to death;2 ( substance) horn; peigne de corne horn comb;3 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) horn;4 ( coin) ( de page) dog-ear; ( de chapeau) point; faire une corne à to turn down ou dog-ear the corner of [feuille, page]; to fold down the corner of [bristol];5 ○( peau durcie) avoir de la corne aux pieds to have calluses on one's feet.corne d'abondance horn of plenty, cornucopia; corne africaine or de l'Afrique horn of Africa; corne de brume Naut foghorn; corne de chasse hunting horn; corne à chaussures shoehorn; corne de gazelle gazelle's horn.faire les cornes à qn to jeer at sb (with a gesture of the hand); hou les cornes! ( dit par un enfant) you're no good!; hum shame on you!; avoir or porter des cornes to be a cuckold†; faire porter des cornes à to be unfaithful to, to cheat on○.( féminin cornée) [kɔrne] adjectif -
5 bête
bête [bεt]1. feminine nouna. ( = animal) animal ; ( = insecte) insect• c'est une brave or une bonne bête ! (humorous) he's a good-natured chap2. adjectivea. ( = stupide) [personne, idée, sourire] stupid• ce qu'il peut être bête ! he's such a fool!• il est plus bête que méchant he's not really nasty, just stupid• lui, pas si bête, est parti à temps he's no fool, so he left in time• c'est bête, on n'a pas ce qu'il faut pour faire des crêpes it's too bad we haven't got the ingredients for making pancakes• que je suis bête ! how stupid of me!3. compounds• ils nous ont regardés comme des bêtes curieuses they looked at us as if we were two-headed monsters ► bête féroce wild animal• c'est ma bête noire (chose) that's my pet hate ; (personne) I just can't stand him ► bête sauvage wild animal* * *bɛt
1.
adjectif [personne, air, idée, question] stupid; [problème] simple; [accident] sillyc'est bête, je ne peux pas venir — it's a shame I can't come
2.
nom féminin gén creature; ( quadrupède) animalPhrasal Verbs:••il est bête comme ses pieds (colloq) or à manger du foin — (colloq) he's (as) thick as two short planks (colloq) GB, he's as dumb as can be
chercher la petite bête — (colloq) to nit-pick (colloq)
reprendre du poil de la bête — (colloq) to perk up
travailler comme une bête — (colloq) to work like crazy (colloq)
* * *bɛt1. nf1) (tout animal) animalcomme une bête [travailler] — like a dog
2) (= bestiole) insect, creature3)2. adjstupid, silly* * *A adj1 ( pas intelligent) [personne, air, idée, question] stupid; ce que tu peux être bête! you can be so stupid sometimes!; il est loin d'être bête he's far from stupid; il n'est pas bête he's no fool; tiens ce n'est pas bête ça! hey that's not a bad idea!; suis-je bête! how stupid of me!; c'est bête à pleurer it's too stupid for words; tu es bien bête d'avoir accepté it was really stupid of you to accept; je suis restée toute bête I was dumbfounded; bête et méchant [personne, plaisanterie] nasty; il est bête et discipliné he just does as he's told;2 ( très simple) [problème, objet] simple; j'ai une question toute bête I have a very simple question; c'est tout bête it's quite simple; tu prends une boîte toute bête you just take an ordinary box;3 ( regrettable) [accident] silly; c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là it's (such) a shame to fail/that things should come to this; c'est bête, je ne peux pas venir it's (such) a shame I can't come.B nf1 Zool ( quadrupède) animal; ( insecte) insect, bug; la sale bête m'a mordue the wretched animal bit me; on n'est pas des bêtes! we're not animals!; la Belle et la bête Beauty and the beast; nos amis les bêtes our four-legged friends;2 Agric ( vache) cow; ( taureau) bull; il a une cinquantaine de bêtes he has around 50 head of cattle;4 ○( personne talentueuse) au tennis/en musique c'est une (vraie) bête! he's/she's (really) brilliant at tennis/music; une bête de scène/du rock a brilliant actor/rock star; une bête de travail a workaholic.bête à bon Dieu Zool ladybird GB, ladybug US; bête à concours○ exam fiend○; bête à cornes Zool horned animal; bête curieuse freak; regarder qn comme une bête curieuse to look at sb as if he/she were a freak; bête féroce Zool ferocious animal; bête noire bête noire GB, pet hate, pet peeve US; être la bête noire de qn [personne, sujet, problème] to be sb's bête noire GB ou pet hate; bête sauvage Zool wild animal; bête de somme Zool beast of burden.il est bête comme ses pieds○ or une oie he's (as) thick as two short planks○ GB; elle est bête à manger du foin○ or de la paille○ she's got nothing between her ears; bon et bête commencent par la même lettre kind souls are easily duped; chercher la petite bête○ to nit-pick○; reprendre du poil de la bête○ to perk up; travailler comme une bête○ to work like crazy○.[bɛt] adjectifil est plus bête que méchant he's not wicked, just (plain) stupidmais non, cela ne me dérange pas, ce que tu peux être bête! of course you're not putting me out, how silly (can you be ou of you)!c'est encore moi qui vais payer, je suis bien bête, tiens! I'll end up paying again, like an idiot!mais oui, je me souviens maintenant, suis-je bête! ah, now I remember, how stupid of me!je ne suis pas bête au point de... I know better than to...pas si bête, j'ai pris mes précautions I took some precautions, since I'm not a complete idiotêtre bête comme ses pieds ou comme une cruche ou comme une oie ou à manger du foin to be as thick as two short planks (UK), to be as dumb as the day is long (US)je suis bête et discipliné, moi, je fais ce qu'on me dit de faire! I'm just carrying out orders!2. [regrettable]je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête! I didn't know how to keep him, what a pity ou waste!c'est bête de ne pas y avoir pensé it's silly ou stupid not to have thought of itce serait trop bête de laisser passer l'occasion it would be a pity not to take advantage of the occasion3. [simple]c'est tout bête, il suffisait d'y penser! it's so simple, we should have thought of it before!ce n'est pas bête, ton idée! that's quite a good idea you've got there!c'est bête comme tout ou chou (familier) it's simplicity itself ou easy as pie ou easy as falling off a log4. [stupéfait]en être ou rester tout bête to be struck dumb ou dumbfounded————————[bɛt] nom féminina. [généralement] wild animal ou beastb. [félin] big catbête féroce ou sauvage wild animal ou beastbête de somme ou de charge beast of burdenje ne veux pas être la bête de somme du service I don't want to do all the dirty work in this department2. [personne]grosse bête, va! you silly fool!c'est une bonne ou brave bêtea. (familier) [généralementéreux] he's a good sortb. [dupe] he's a bit of a suckersa/ma bête noire his/my bugbearle latin, c'était ma bête noire Latin was my pet hatebête de scène/télévision great live/television performerse payer ou se servir sur la bête to get one's payment in kind (by docking it off a man's pay, or by demanding a woman's sexual favours)3. RELIGION -
6 taureau
masculine nouna. ( = animal) bullb. ( = signe) le Taureau Taurus* * *tɔʀonom propre masculin Taurus* * *tɔʀotaureaux pl nm1) (= animal) bullIls sont tous les deux Taureau. — They're both Taurus.
* * *prendre le taureau par les cornes to take the bull by the horns. -
7 Taureau
masculine nouna. ( = animal) bullb. ( = signe) le Taureau Taurus* * *tɔʀonom propre masculin Taurus* * *tɔʀotaureaux pl nm1) (= animal) bullIls sont tous les deux Taureau. — They're both Taurus.
* * *prendre le taureau par les cornes to take the bull by the horns.( pluriel masculin Taureaux) [tɔro] nom propre masculin1. ASTRONOMIE Taurus2. ASTROLOGIE Tauruselle est Taureau she's (a) Taurus ou a Taurean -
8 corne
n. f.1. (corr. carne): 'Shoe-leather', tough meat.2. Faire les comes: To 'wave two fingers', to make an insolently mocking gesture.3. Avoir un bustier qui fait les cornes (joc.): To have a 'perky pair of tits', to have young and rather prominent breasts.4. Porter des cornes: To be a cuckold, to have an unfaithful wife. -
9 rétracter
rétracter [ʀetʀakte]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀetʀakteverbe transitif, se rétracter verbe pronominal to retract* * *ʀetʀakte vt1) [personne] [aveux] to retract2) [animal] [griffes, tentacules] to retract* * *rétracter verb table: aimerA vtr ( tous contextes) to retract; il a rétracté ses injures he retracted his insults; le chat a rétracté ses griffes the cat retracted its claws.[retrakte] verbe transitif[cornes] to retract, to draw in (separable)————————se rétracter verbe pronominal intransitif -
10 porter
I.v. trans. En porter (also: porter des cornes): To be a cuckold, to have an unfaithful wife.II.v. intrans.1. Porter sur les nerfs à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to 'aggravate', to be irritating to someone.2. Porter à droite, à gauche: To 'dress' on the right, on the left. ( Porter à gauche can also have the meaning: To be a randy so-and-so. Why the way in which a man wears his trousers should have a bearing on his sexuality is a mystery.)III.v. pronom. Un/ une¼ qui se porte bien: A rare old¼Recevoir un savon qui se porte bien: To get a telling-off one won't forget in a hurry.
См. также в других словарях:
Cornes (Portugal) — Cornes Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Cornes (Ruisseau) — Pour les articles homonymes, voir Corne. le Cornes Caractéristiques L … Wikipédia en Français
Cornes — steht für: Cornes (Portugal), Gemeinde in Portugal Personen: Chris Cornes (* 1986), britischer Fußballspieler Graham Cornes (* 1948), australischer Australian Football Spieler und Trainer Jerry Cornes (1910–2001), britischer Leichtathlet Lee… … Deutsch Wikipedia
Cornes De Gazelles — Des cornes de gazelles au Maroc … Wikipédia en Français
Cornes de gazelle — Cornes de gazelles Des cornes de gazelles au Maroc … Wikipédia en Français
Cornes de gazelle — ● Cornes de gazelle gâteau oriental de pâte frite en forme de corne … Encyclopédie Universelle
Cornes de la moelle épinière — ● Cornes de la moelle épinière nom donné à trois renflements de substance grise … Encyclopédie Universelle
Cornes animales — Corne (biologie) Pour les articles homonymes, voir Corne. Une chèvre avec des cornes inhabituelles … Wikipédia en Français
Cornes — Corne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir korn (homonymie) … Wikipédia en Français
Cornés — Corne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir korn (homonymie) … Wikipédia en Français
Cornes d'or de Gallehus — 55° 42′ 36″ N 9° 32′ 00″ E / 55.71, 9.53333 … Wikipédia en Français